منتديات كيو ون q8-one

منتديات كيو ون q8-one (http://q8-one.com/vb/index.php)
-   عالم ادم (http://q8-one.com/vb/forumdisplay.php?f=32)
-   -   أغنية sway وترجمتها (http://q8-one.com/vb/showthread.php?t=13896)

karmen 10-25-2009 10:55 PM

أغنية sway وترجمتها
 
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Sway me, take me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me

Sway (sway)

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now



الترجمـــــــــــه

عندما إيقاعات marimba تَبْدأُ اللِعْب
إرقصْ معني، يَجْعلُني أُذبذبُ
مثل محيط بطيء يُعانقُ الشاطئَ
إحتجزْني قَريب، يُقنعُني أكثر

مثل زهرة التي تُقوّسُ النسيمَ
إنحناء مَعي، يُذبذبُ بالسهولةِ
عندما نَرْقصُك عِنْدَكَ طريق مَعي
إقامة مَعي، يُذبذبُ مَعي

الراقصون الآخرون قَدْ يَكُونون على الأرضيةِ
الغالي، لكن عيونَي سَتَرى فقط أنت
فقط عِنْدَكَ تلك التقنيةِ السحريةِ
عندما نُقنعُ أنا أَذْهبُ ضعيفاً

أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ أصواتَ الكماناتِ
قبل فترة طويلة يَبْدأُ
إجعلْني أُثيرُ بينما فقط تَعْرفُ كَمْ
أقنعْني ناعم، يُقنعُني الآن

أقنعْني، يَأْخذُني
أثرْني، يَحتجزُني
أحنِني، يُخفّفُني
عِنْدَكَ طريق مَعي

ذبذبْ ُذبذبُ
الراقصون الآخرون قَدْ يَكُونون على الأرضيةِ
لكن عيونَي سَتَرى فقط أنت
فقط عِنْدَكَ تلك التقنيةِ السحريةِ
عندما نُقنعُ أنا أَذْهبُ ضعيفاً
أَذْهبُ ضعيفاً

يُمْكِنُنى أَنْ أَسْمعَ أصواتَ الكماناتِ
قبل فترة طويلة يَبْدأُ
إجعلْني أُثيرُ بينما فقط تَعْرفُ كَمْ
أقنعْني بنعومه، يُقنعُني الآن
إجعلْني أُثيرُ بينما فقط تَعْرفُ كَمْ
أقنعْني ناعم، يُقنعُني الآن
إجعلْني أُثيرُ بينما فقط تَعْرفُ كَمْ
أقنعْني ناعما، يُقنعُني الآن
أقنعْني
أقنعْني
أقنعْني الآن


Mr_Cr@zyM 10-25-2009 11:02 PM

جميله اوى كارمن تسلم ايدك


بس دى مش اغنيه جميله بس دى رائعه للرقص

admin 10-26-2009 06:16 AM

جميله اوى كارمن تسلم ايدك

golden man 10-26-2009 09:02 AM

جميله جدا
تسلمى يا كارمن

prince of alex 10-26-2009 09:37 PM

فعلا قريبهـ جدااا من ترجمتها الفعليهــ

وعلى فكرة انا عندي الاغنيه والنغمة بصوت دين مرتن وبصوت لورا كمان

karmen 10-27-2009 09:05 AM

محمد على واسامه وهيما
شكرا على مروركوا
انا سمعتها من ديل مارتن وكمان من فريق بوسي كات يا برنس
هى لورا دى واحده منهم
ميرسي على مرورك

prince of alex 10-29-2009 04:03 AM

لالالا يا كارمن ديهـ مغنية بتغنيها لوحدها

karmen 12-13-2009 12:30 AM

اهاااااا
اوكى يا احمد
يبقى الاغنيه بيغنيها 3
ميرسي لمرورك


الساعة الآن 12:51 PM

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir